Thanks for your valuable feedback, Secretary Bird!
The font problem is now fixed in both Chrome and Firefox. New version is 1.0.25 in both.
If you check for add-on updates in Firefox, it will update.
Close and reopen the BBO page after the update.