nige1, on Mar 18 2010, 05:31 PM, said:
(...)
The danger of trying to echo a swinger's efforts, is that your opponents are more likely to double speculatively than your team-mates in the other room. On the contrary, you should dampen your actions, taking middle-of the road decisions, perhaps leaning slightly towards conservatism rather than aggression. This is likely to dribble a few imps but you can spare some. In contrast, bad luck with dodgy slams and telephone-number penalties can deluge more imps than you can afford.
(...)
I think this is a somewhat dangerous piece of advice.
Becoming too cautious when defending a lead is a major pitfall. It's important to realize that one cannot eliminate the natural variance in bridge. There is no such thing as playing for 0-0 in imps. The swings will be there, and if sufficiently many of them are adverse, we will lose.
So playing normally should include being willing to make all the normal, aggressive moves. The moves that gave us the lead in the first place and the moves that we consider percentage bridge. Also, any sudden change in partnership style might cause uncertainty if it leads to some bad boards.
One could even argue that taking cautious views is even more dangerous against a team that is likely to play over-aggressive, since this will amplify the variance (instead of the opposite that was the intention). But I'm not a big fan of such speculations.
I know you didn't mean that we should stop and play scared. But any advice about playing conservative is dangerous since inexperienced players will do just that (tend to play scared in such situations). No need to push them further.