This is the S hand in fourth seat. Teams of 8, as it happens, scored by the slightly weird method of aggregating all four results and then using the normal teams of 4 IMP scale, with ultimate concersion to VPs.
W opens 2♦, weak with both majors, ostensibly 5-9 with 5-4 or slightly stronger with 4-4.
N doubles, medium balanced or any very strong hand.
E passes, not alerted.
E's pass is logically played as one of two things (and all the Ekren merchants that I have played against play one or the other, AFAIK): either showing ♦s, suggesting 2♦X as a possible resting place opposite a semi-fit; or as showing no preference between the majors. (It is clearly techically superior to play the first method, with XX showing no preference, but that's by the way).
S reasoned that the EBU definition of a natural pass relates to the last denomination named, i.e. ♦s, so an unalerted pass should show the first option, whereas a "you choose between the majors" pass, being unrelated to ♦s, should have been alerted. Being unwilling to defend 2♦X, he bid 3♣.
The N/S methods, which are well-documented, are that a pass shows a willingness to defend 2♦X opposite a balanced 13-16, and implies a willingness to penalise at least one of the majors. 2NT would be Lebensohl, and 2M would show values with a stop in that suit but not in the oM.
You can assume in S's position that E/W definitely have an agreement for the meaning of pass, and that it is one of the two outlined. They were also a pair that were more likely than some at this level (first division County League) to have a good grasp of the more esoteric bits of the alerting rules.
Two questions:
1. Is S's interpretation of the alerting rules correct?
2. Should he have been expected to protect himself by asking, despite the fact that he believed that a positive inference was available to him from the lack of alert?

Help
