[lycier]

BBO用户反馈调查 - BBO user feedback survey

本调查旨在让中国牌手更好地使用bbo，请您逐项回答问题，最好点击“Reply”-去掉头和尾部的数字和英语字母-逐项回答问题。这很重要，我将会把大家的意见如实反馈给bbo。谢谢合作。

一：你的电脑操作系统是什么？您使用什么浏览器？What is your PC operating system？your browser?
1- Windows XP系统
2- Windows7（32位系统）（Windows7(32-bit)
3- Windows7 (64位系统） (windows7(64-bit)


二：你目前主要使用bbo网页版还是bbo软件版？What is your current main use of bbo client or old program?
1- bbo网页版？(BBO Client)
2- bbo软件版？(BBO old program)

三：为什么你还在使用软件版而不使用功能日益完善的网页版？
Why are you still using the old bbo program and do not use bbo client with more perfect functions?


四：您更喜爱哪些的桥牌项目？（队式，散桌，锦标赛或其它？）What kind of games you enjoy more (team, mbc, tourneys, or others?）


五：您每次上bbo一般玩几个小时？最佳时间是几点到几点？How much time you can spend on BBO at a time, and around what time is best for you？



六：您是否有兴趣玩“付费，沒广告”，还是“免費，但有广告”的桥牌？Whether you are interested in paying for premium games or prefer free with advertisements？



七：您是否有兴趣玩非牌技性的赌博类桥牌游戏？Any interest in gambling type games instead of skill based?


八：您愿意参加在中国举办的每年一度的bbo中国年会？Are you willing to join a bbo annual gathering in China?

九：请您登录网页版BBO，点击下列链接时，您的电脑可以打开？While you use bbo client,can you open some links at below?

1-BBO新闻（BBO News)
2-观看比赛时，点击比赛牌手的用户名时，您能打开链接吗？（When Vugraph，can you open the links of the players username?
3-在"牌和结果"里或"我的结果"里，当你复制完牌的handviewer链接后，点击显示，可以打开这副牌的链接吗？
After you copy handviewer link in the Hands and Results or" My results"，can you open its link?

[lycier]

BBO用户反馈调查 - BBO user feedback survey



一：你的电脑操作系统是什么？您使用什么浏览器？What is your PC operating system？your browser?

我的是 Windows7（32位系统）（Windows7(32-bit)，google浏览器（google chrome)


二：你目前主要使用bbo网页版还是bbo软件版？What is your current main use of bbo client or old program?

主要使用 bbo网页版(BBO Client)


三：为什么你还在使用软件版而不使用功能日益完善的网页版？
Why are you still using the old bbo program and do not use bbo client with more perfect functions?

bbo网页版非常好。

四：您更喜爱哪些的桥牌项目？（队式，散桌，锦标赛或其它？）What kind of games you enjoy more (team, mbc, tourneys, or others?）
队式和散桌

五：您每次上bbo一般玩几个小时？最佳时间是几点到几点？How much time you can spend on BBO at a time, and around what time is best for you？

3个小时，20.00-23.00


六：您是否有兴趣玩“付费，沒广告”，还是“免費，但有广告”的桥牌？Whether you are interested in paying for premium games or prefer free with advertisements？

免費，但有广告

七：您是否有兴趣玩非牌技性的赌博类桥牌游戏？Any interest in gambling type games instead of skill based?

没兴趣

八：您愿意参加在中国举办的每年一度的bbo中国年会？Are you willing to join a bbo annual gathering in China?

bbo的华人牌手分散在全国各地，不大可能聚会。

九：请您登录网页版BBO，点击下列链接时，您的电脑可以打开？While you use bbo client,can you open some links at below?

1-BBO新闻（BBO News)

No

2-观看比赛时，点击比赛牌手的用户名时，您能打开链接吗？（When Vulgraph，can you open the links of the players username?

No

3-在"牌和结果"里或"我的结果"里，当你复制完牌的handviewer链接后，点击显示，可以打开这副牌的链接吗？
After you copy handviewer link in the Hands and Results or" My results"，can you open its link?

No

[lxt08]

一：你的电脑操作系统是什么？您使用什么浏览器？What is your PC operating system？your browser?

2- Windows7（32位系统）（Windows7(32-bit)



二：你目前主要使用bbo网页版还是bbo软件版？What is your current main use of bbo client or old program?
1- bbo网页版？(BBO Client)
2- bbo软件版？(BBO old program)

all

三：为什么你还在使用软件版而不使用功能日益完善的网页版？
Why are you still using the old bbo program and do not use bbo client with more perfect functions?

都会用

四：您更喜爱哪些的桥牌项目？（队式，散桌，锦标赛或其它？）What kind of games you enjoy more (team, mbc, tourneys, or others?）
双人赛

五：您每次上bbo一般玩几个小时？最佳时间是几点到几点？How much time you can spend on BBO at a time, and around what time is best for you？
晚8点到10.30


六：您是否有兴趣玩“付费，沒广告”，还是“免費，但有广告”的桥牌？Whether you are interested in paying for premium games or prefer free with advertisements？
不懂


七：您是否有兴趣玩非牌技性的赌博类桥牌游戏？Any interest in gambling type games instead of skill based?
不

八：您愿意参加在中国举办的每年一度的bbo中国年会？Are you willing to join a bbo annual gathering in China?
不知道

九：请您登录网页版BBO，点击下列链接时，您的电脑可以打开？While you use bbo client,can you open some links at below?

1-BBO新闻（BBO News)
2-观看比赛时，点击比赛牌手的用户名时，您能打开链接吗？（When Vugraph，can you open the links of the players username?
3-在"牌和结果"里或"我的结果"里，当你复制完牌的handviewer链接后，点击显示，可以打开这副牌的链接吗？
After you copy handviewer link in the Hands and Results or" My results"，can you open its link?

1不看，2，3能

[bgm]

翻譯上的小建議：

Quote

六：他们是否有兴趣玩高端游戏或喜欢免费的广告？Whether you are interested in paying for premium games or prefer free with advertisements？

感覺上的意思是在問您喜歡「付費，沒廣告」還是「免費，但有廣告」的遊戲

[shisun]

BBO用户反馈调查 - BBO user feedback survey

本调查旨在让中国牌手更好地使用bbo，请您逐项回答问题，最好点击“Reply”-去掉头和尾部的数字和英语字母-逐项回答问题。这很重要，我将会把大家的意见如实反馈给bbo。谢谢合作。

一：你的电脑操作系统是什么？您使用什么浏览器？What is your PC operating system？your browser?

3- Windows8 (64位系统） (windows8(64-bit)
chome浏览器or 猎豹浏览器


二：你目前主要使用bbo网页版还是bbo软件版？What is your current main use of bbo client or old program?
bbo网页版(BBO Client)和bbo软件版(BBO old program)都用

三：为什么你还在使用软件版而不使用功能日益完善的网页版？
Why are you still using the old bbo program and do not use bbo client with more perfect functions?
网页版不网络不好的时候很容易断线，软件版稍微好点。在网络不好的情况下用的是软件版

四：您更喜爱哪些的桥牌项目？（队式，散桌，锦标赛或其它？）What kind of games you enjoy more (team, mbc, tourneys, or others?）
队式

五：您每次上bbo一般玩几个小时？最佳时间是几点到几点？How much time you can spend on BBO at a time, and around what time is best for you？

4个小时， 晚上8-11点

六：您是否有兴趣玩“付费，沒广告”，还是“免費，但有广告”的桥牌？Whether you are interested in paying for premium games or prefer free with advertisements？

no
七：您是否有兴趣玩非牌技性的赌博类桥牌游戏？Any interest in gambling type games instead of skill based?
NO

八：您愿意参加在中国举办的每年一度的bbo中国年会？Are you willing to join a bbo annual gathering in China?
no
九：请您登录网页版BBO，点击下列链接时，您的电脑可以打开？While you use bbo client,can you open some links at below?
以下基本上都可以
1-BBO新闻（BBO News)
2-观看比赛时，点击比赛牌手的用户名时，您能打开链接吗？（When Vugraph，can you open the links of the players username?
3-在"牌和结果"里或"我的结果"里，当你复制完牌的handviewer链接后，点击显示，可以打开这副牌的链接吗？
After you copy handviewer link in the Hands and Results or" My results"，can you open its link?

[yimujin09]

BBO用户反馈调查 - BBO user feedback survey

本调查旨在让中国牌手更好地使用bbo，请您逐项回答问题，最好点击"Reply"-去掉头和尾部的数字和英语字母-逐项回答问题。这很重要，我将会把大家的意见如实反馈给bbo。谢谢合作。

一：你的电脑操作系统是什么？您使用什么浏览器？What is your PC operating system？your browser?
1- Windows XP系统
2- Windows7（32位系统）（Windows7(32-bit)
3- Windows7 (64位系统） (windows7(64-bit)
Windows7（32位系统）

二：你目前主要使用bbo网页版还是bbo软件版？What is your current main use of bbo client or old program?
1- bbo网页版？(BBO Client)
2- bbo软件版？(BBO old program)
bbo网页版
三：为什么你还在使用软件版而不使用功能日益完善的网页版？
Why are you still using the old bbo program and do not use bbo client with more perfect functions?


四：您更喜爱哪些的桥牌项目？（队式，散桌，锦标赛或其它？）What kind of games you enjoy more (team, mbc, tourneys, or others?）
队式，散桌

五：您每次上bbo一般玩几个小时？最佳时间是几点到几点？How much time you can spend on BBO at a time, and around what time is best for you？

2-3个小时，20点到23点

六：您是否有兴趣玩“付费，沒广告”，还是“免費，但有广告”的桥牌？Whether you are interested in paying for premium games or prefer free with advertisements？

NO

七：您是否有兴趣玩非牌技性的赌博类桥牌游戏？Any interest in gambling type games instead of skill based?

没兴趣
八：您愿意参加在中国举办的每年一度的bbo中国年会？Are you willing to join a bbo annual gathering in China?
愿意
九：请您登录网页版BBO，点击下列链接时，您的电脑可以打开？While you use bbo client,can you open some links at below?
BBO新闻
1-BBO新闻（BBO News)
2-观看比赛时，点击比赛牌手的用户名时，您能打开链接吗？（When Vugraph，can you open the links of the players username?
on
3-在"牌和结果"里或"我的结果"里，当你复制完牌的handviewer链接后，点击显示，可以打开这副牌的链接吗？
no

[qlpsecond]

Windows XP系统
bbo网页版
没使用软件版
队式
2-3个小时，21点以后
没兴趣，不喜欢
没兴趣
不愿意

新闻，打不开比赛牌手的链接，没用过复制handviewer链接

[mengbin]

BBO用户反馈调查 - BBO user feedback survey



一：你的电脑操作系统是什么？您使用什么浏览器？What is your PC operating system？your browser?

我的是 Windows7（32位系统）IE浏览器

二：你目前主要使用bbo网页版还是bbo软件版？What is your current main use of bbo client or old program?

主要使用 bbo网页版(BBO Client)


三：为什么你还在使用软件版而不使用功能日益完善的网页版？
Why are you still using the old bbo program and do not use bbo client with more perfect functions?

bbo网页版非常好。

四：您更喜爱哪些的桥牌项目？（队式，散桌，锦标赛或其它？）What kind of games you enjoy more (team, mbc, tourneys, or others?）
队式和散桌

五：您每次上bbo一般玩几个小时？最佳时间是几点到几点？How much time you can spend on BBO at a time, and around what time is best for you？

3个小时，20.00-23.00


六：您是否有兴趣玩“付费，沒广告”，还是“免費，但有广告”的桥牌？Whether you are interested in paying for premium games or prefer free with advertisements？

没兴趣

七：您是否有兴趣玩非牌技性的赌博类桥牌游戏？Any interest in gambling type games instead of skill based?

没兴趣

八：您愿意参加在中国举办的每年一度的bbo中国年会？Are you willing to join a bbo annual gathering in China?

愿意

九：请您登录网页版BBO，点击下列链接时，您的电脑可以打开？While you use bbo client,can you open some links at below?

1-BBO新闻（BBO News)

No

2-观看比赛时，点击比赛牌手的用户名时，您能打开链接吗？（When Vulgraph，can you open the links of the players username?

No

3-在"牌和结果"里或"我的结果"里，当你复制完牌的handviewer链接后，点击显示，可以打开这副牌的链接吗？
After you copy handviewer link in the Hands and Results or" My results"，can you open its link?

No

[wqiqiqi]

一：你的电脑操作系统是什么？您使用什么浏览器？What is your PC operating system？your browser?

2- Windows7（32位系统）（Windows7(32-bit) ; firefox


二：你目前主要使用bbo网页版还是bbo软件版？What is your current main use of bbo client or old program?
1- bbo网页版 (BBO Client)


三：为什么你还在使用软件版而不使用功能日益完善的网页版？
Why are you still using the old bbo program and do not use bbo client with more perfect functions?

not use

四：您更喜爱哪些的桥牌项目？（队式，散桌，锦标赛或其它？）What kind of games you enjoy more (team, mbc, tourneys, or others?）

Team Match

五：您每次上bbo一般玩几个小时？最佳时间是几点到几点？How much time you can spend on BBO at a time, and around what time is best for you？

2~3hours ; 8:00-11:00PM

六：您是否有兴趣玩“付费，沒广告”，还是“免費，但有广告”的桥牌？Whether you are interested in paying for premium games or prefer free with advertisements？

prefer free with advertisements

七：您是否有兴趣玩非牌技性的赌博类桥牌游戏？Any interest in gambling type games instead of skill based?

No

八：您愿意参加在中国举办的每年一度的bbo中国年会？Are you willing to join a bbo annual gathering in China?

Yes

九：请您登录网页版BBO，点击下列链接时，您的电脑可以打开？While you use bbo client,can you open some links at below?

1-BBO新闻（BBO News)
2-观看比赛时，点击比赛牌手的用户名时，您能打开链接吗？（When Vugraph，can you open the links of the players username?
3-在"牌和结果"里或"我的结果"里，当你复制完牌的handviewer链接后，点击显示，可以打开这副牌的链接吗？
After you copy handviewer link in the Hands and Results or" My results"，can you open its link?

All yes

[sungh]

BBO用户反馈调查 - BBO user feedback survey

一：你的电脑操作系统是什么？您使用什么浏览器？What is your PC operating system？your browser?
1- Windows XP系统 没有钱换新电脑，将就吧。
二：你目前主要使用bbo网页版还是bbo软件版？What is your current main use of bbo client or old program?
1- bbo网页版(BBO Client)
2- bbo软件版(BBO old program)都用。软件版最近问题多，速度很慢。
三：为什么你还在使用软件版而不使用功能日益完善的网页版？
Why are you still using the old bbo program and do not use bbo client with more perfect functions?
国内很多用户都还在使用他，还可以调整窗口大小，网页版不利调整窗口大小。
四：您更喜爱哪些的桥牌项目？（队式，散桌，锦标赛或其它？）What kind of games you enjoy more (team, mbc, tourneys, or others?）
都喜欢
五：您每次上bbo一般玩几个小时？最佳时间是几点到几点？How much time you can spend on BBO at a time, and around what time is best for you？
时间不定，晚上9点至12点。
六：您是否有兴趣玩“付费，沒广告”，还是“免費，但有广告”的桥牌？Whether you are interested in paying for premium games or prefer free with advertisements？
没有兴趣
七：您是否有兴趣玩非牌技性的赌博类桥牌游戏？Any interest in gambling type games instead of skill based?
没有兴趣
八：您愿意参加在中国举办的每年一度的bbo中国年会？Are you willing to join a bbo annual gathering in China?
很难说，水平不够。
九：请您登录网页版BBO，点击下列链接时，您的电脑可以打开？While you use bbo client,can you open some links at below?
1-BBO新闻（BBO News)，
看了也白看，看不懂。全是英文。
2-观看比赛时，点击比赛牌手的用户名时，您能打开链接吗？（When Vugraph，can you open the links of the players username?
没有试过。
3-在"牌和结果"里或"我的结果"里，当你复制完牌的handviewer链接后，点击显示，可以打开这副牌的链接吗？
可以

[sfbcs]

一：你的电脑操作系统是什么？您使用什么浏览器？What is your PC operating system？your browser?

3- Windows7 (64位系统），Chrome

二：你目前主要使用bbo网页版还是bbo软件版？What is your current main use of bbo client or old program?

1- bbo网页版

三：为什么你还在使用软件版而不使用功能日益完善的网页版？Why are you still using the old bbo program and do not use bbo client with more perfect functions?

偶尔用是为了可以自动记录牌局，就算暂时不在计算机前它也会自动记录

四：您更喜爱哪些的桥牌项目？（队式，散桌，锦标赛或其它？）What kind of games you enjoy more (team, mbc, tourneys, or others?）

队式，锦标赛。但也不能没有散桌啊

五：您每次上bbo一般玩几个小时？最佳时间是几点到几点？How much time you can spend on BBO at a time, and around what time is best for you？

看比赛时总会有2－3个小时吧。打牌时，3个小时总有的，一般21-24点。

六：您是否有兴趣玩“付费，沒广告”，还是“免費，但有广告”的桥牌？Whether you are interested in paying for premium games or prefer free with advertisements？

一般不考虑

七：您是否有兴趣玩非牌技性的赌博类桥牌游戏？Any interest in gambling type games instead of skill based?

没有兴趣

八：您愿意参加在中国举办的每年一度的bbo中国年会？Are you willing to join a bbo annual gathering in China?

说不准是否能够安排参加

九：请您登录网页版BBO，点击下列链接时，您的电脑可以打开？While you use bbo client,can you open some links at below?

都没有使用过